Каждый из нас преодолевает свой путь длиною в жизнь. Для одних он спокойный и размеренный, а для других – бесконечный марафон, точно такой, как для героя нашей истории. Переводчик Бузыкин начинает свой день с утренней пробежки. За долгие годы бег превратился во вредную привычку: он мчится от жены к любовнице и обратно, носится со своей коллегой-неудачницей, спешит быть хорошим отцом взрослой дочери, скачет между издательством, машинным бюро и читальней. Обаяние, юмор и безграничная доброта Бузыкина играют с ним злую шутку – на нем все ездят, и его жизнь становится похожа на жизнь циркового коня, несущегося по кругу арены.